Blogul Părintele Stephen în limba română

Începând de ieri am început un nou blog (http://parintelestephen.wordpress.com/), în care vom traduce zilnic articolele scrise de Părintele Stephen pe blogul său. Părintele Stephen Freeman este unul dintre cei mai iubiţi preoţi din Statele Unite şi mii de oameni îi citesc zilnic articolele.  Blogul său a primit premiul pentru „cel mai bun blog al unui individ” acordat de Eastern Christian Orthodox Blogs. Scrierile sale sunt extraordinare, pline har şi de bucurie. Mulţumim lui Dumnezeu pentru tot ajutorul şi speram ca prin cuvintele acestui om să ne luminăm şi noi şi să ne apropiem mai mult de Dumnezeu.

Am vorbit cu sfinţia sa şi a fost deacord şi ne-a dat binecuvântarea să-i traducem articolele:

“Our Orthodox faith unites us together in Christ – not only across the world but through the ages. The way of life taught by our holy faith is the way of life that has given the world saints – holy men and women. The great need of all humanity is God. Without God nothing has value.

I am deeply honored to have my short writings translated into Romanian – and am pleased with this opportunity. I pray God’s blessing. I claim no great authority – I am a priest of the Church. I ask your forgiveness for anything I might write that is not helpful in your walk with Christ. I ask God’s mercies for us all. Glory to God for all things!”

(Father Stephen Freeman)

Traducere în limba română a mesajului părintelui.

“Credinţa noastră ortodoxă ne uneşte pe toţi în Hristos – nu numai dealungul pământului dar şi dealungul anilor. Modul de viaţă  arătat de credinţa nostră sfântă este modul de viaţă care a dat lumii sfinţi – bărbaţi şi femei sfinte. Marea necesitate a întregii omeniri este Dumnezeu. Fără Dumnezeu nimic nu are valoare.

Sunt profund onorat ca scurtele mele scrieri să fie traduse în limba română – şi sunt bucuros de această oportunitate. Mă rog pentru binecuvântarea lui Dumnezeu. Nu pretind că aş avea mare autoritate – sunt un preot al Bisericii. Îmi cer iertare pentru orice nu vă este de folos în drumul vostru către Hristos. Cer mila lui Dumnezeu peste noi toţi. Slavă lui Dumnezeu pentru toate!”